Die vorgenannten Unsorgfältigkeiten in ihrer Summe und in ihrem
Zusammenwirken stellen damit eine Verletzung der sorgfältigen und gewissenhaften
Berufsausübung dar; entsprechend liegt ein weiterer Verstoss gegen Art. 12 lit. a BGFA
vor.

e) Schliesslich wurde Rechtsanwalt A.__ vorgeworfen, gegenüber dem Kreisgereicht
eine übersetzte Honorarrechnung eingereicht zu haben, zumal ihm die nach
Zeitaufwand berechnete Entschädigung von Fr. 30'087.– auf eine
Pauschalentschädigung in der Höhe von Fr. 7'079.40 reduziert worden war (vgl. act. 2
S. 2 und S. 23, act. 4). Rechtsanwalt A.__ äusserte sich dazu nicht.