Wie weit das Gericht eingreifen soll und in welcher Weise, hängt vom Verfahren und von den Umständen des Einzelfalls ab, namentlich vom
Grad der Unbeholfenheit der betroffenen Partei. Bei anwaltlich vertretenen Parteien hat
auch die verstärkte richterliche Fragepflicht nur eine sehr eingeschränkte Tragweite. Sie
dient insbesondere nicht dazu, prozessuale Nachlässigkeiten auszugleichen. Gegenüber
Rechtsanwälten kann das Gericht annehmen, dass sie über die notwendigen Fachkenntnisse verfügen, um einen Prozess zu führen und vollständige Behauptungen, Bestreitungen und Beweismittel vorzubringen (BGer 5D_17/2020 E. 4.2; BGer 5A_211/2017
E. 3.1.3.2; BGer 4D_57/2013 E. 3.2;