Ob im einzelnen Fall "achtenswerte Gründe" für eine Namensänderung gegeben
sind, ist eine Ermessensfrage, die von der zuständigen Behörde nach Recht und
Billigkeit zu beantworten ist (Art. 4 ZGB). Für die Annahme von achtenswerten Gründen
ist – im Unterschied zu den nach früherer Fassung von Art. 30 Abs. 1 ZGB
erforderlichen "wichtigen Gründen" – nicht (mehr) vorausgesetzt, dass der bisherige
Name zu konkreten oder ernsthaften sozialen Nachteilen für das Kind führt. Bereits das
nachgewiesene Bedürfnis einer Übereinstimmung des Namens des Kindes mit
demjenigen des Inhabers der elterlichen Sorge kommt als achtenswerter Grund nach
Art. 30 ZGB in Frage.