Nach dem Grundsatz von Art. 197 ZPO geht dem Entscheidverfahren ein
Schlichtungsversuch vor einer Schlichtungsbehörde voraus. Die davon abweichenden
Ausnahmen und Verzichtsmöglichkeiten sind in Art. 198 und 199 ZPO abschliessend
aufgezählt; sachenrechtliche Unterlassungsklagen mit einem Streitwert von
Fr. 25'000.00 wie hier fallen nicht darunter (nicht anders war die Rechtslage nach dem
st. gallischen Zivilprozessgesetz; vgl. Art. 134-136 ZPO/SG). Eine Ausnahme zwecks
Verfahrensbeschleunigung für Fälle, in denen die Parteien bereits in einem anderen
formellen Verfahren Gelegenheit für eine gütliche Einigung hatten (dazu
Beschwerdeantwort, S. 6 f. Ziff.