Es steht im
Einzelfall dabei im Ermessen der Schlichtungsbehörde, ob sie die Klagebewilligung
erteilt (Art. 209 ZPO), einen Urteilsvorschlag (bis zu einem Streitwert von Fr. 5'000.–)
unterbreitet (Art. 210 ZPO) oder – auf Antrag der klagenden Partei – (bis zu einem
Streitwert von Fr. 2'000.–) entscheidet (Art. 212 ZPO; vgl. Honegger, ZPO Komm., Art.
206 N 6; BSK ZPO-Infanger, Art. 206 N 13; Alvarez/Peter, Berner Kommentar, N 10 zu
Art. 206 ZPO). Die Regelung von Art. 206 ZPO ermöglicht es, das Verfahren auch ohne
Mitwirkung einer oder beider Parteien zum Abschluss zu bringen (BK-Alvarez/Peter, N
6 zu Art.