Zudem werde das Gericht darauf aufmerksam gemacht, dass bei einer nochmaligen
Befragung des Beschwerdegegners vor Gericht ein Dolmetscher beizuziehen sei (Frage
13). Die Einzelrichterin am Kreisgericht Werdenberg-Sarganserland wies darauf hin, dass
die Einvernahme des Beschwerdegegners vom 19. September 2023 ohne Übersetzung
erfolgt sei, obwohl seine Deutschkenntnisse mangelhaft seien (act. 16/4). Die Beschwerdeführer selbst stellen ausserdem den Eventualantrag, dass der Geschädigte im Beisein
eines Dolmetschers zu befragen sei (act. 1). Vor diesem Hintergrund erscheint ebenfalls
problematisch, dass für die Befragung vom 20. November 2020 kein Dolmetscher beigezogen wurde.