Der Nachweis, dass der Verunfallte genügend über
seine Rechte auf die Konstituierung als Straf- und Zivilkläger, den Verzicht
auf diese Rechte und die möglichen Folgen aufgeklärt wurde, wurde nicht
erbracht. Zusätzlich liegen konkrete Hinweise vor, dass er nicht über
übergenügend Deutschkenntnisse verfügt und allfällige Erläuterungen des
befragenden Polizisten zur Straf- und Zivilklage nicht verstanden haben
könnte. Aus einer Verletzung der Informationspflichten dürfen dem Opfer
keine Nachteile entstehen. Entsprechend hat die Vorinstanz dem
Verunfallten zu Recht Parteistellung zuerkannt.

Entscheid siehe PDF