c) Die Autorisierung zur Ausübung von Nachkontrollen wird jährlich auf Gesuch hin
erteilt und kann durch den Anzeiger jederzeit wieder entzogen werden. Für allfällige
Schäden infolge einer nicht ordnungsgemässen Ausführung haftet der Fachbetrieb.
Dementsprechend üben die berechtigten Fachbetriebe – wie es auch derjenige der
Angezeigten war – im Rahmen der Nachkontrollen eine Funktion im Dienste der
Öffentlichkeit aus. Somit ist die Anklagekammer für die Durchführung des
Ermächtigungsverfahrens zuständig in Bezug auf den Vorwurf der Urkundenfälschung
im Zusammenhang mit der Reparaturbestätigung.

© Kanton St.Gallen 2025 Seite 2/2