b) Grundsätzlich werden Motorfahrzeugprüfungen sowie Nachkontrollen durch [das
Strassenverkehrsamt] vorgenommen. Für die Nachkontrolle ist es möglich, diese durch
einen berechtigten Betrieb bestätigen zu lassen. Die rechtliche Grundlage dafür findet
sich in Art. 6bis Abs. 1 EV-SVG (SGS 711.1). Gestützt darauf hat [das
Strassenverkehrsamt] mit dem Auto Gewerbe Verband Schweiz (AGVS), Sektion St.
Gallen, Appenzell und FL, eine Rahmenvereinbarung abgeschlossen, welche die
Übertragung von Nachkontrollen an private Fachbetriebe ermöglicht und regelt. Der
Betrieb, in welchem die Angezeigten arbeiten, war im Zeitpunkt der fraglichen
Nachkontrolle ein solcher autorisierter Betrieb.