4.2. Im Strafverfahren sind die Kräfteverhältnisse dementsprechend sehr
asymmetrisch, wobei dieses Ungleichgewicht auch konkret greifbar wird. So sassen
beispielsweise bei der Einvernahme der beiden Zeugen X.___ und Y.___, die am 2. Juni
2016 im Untersuchungsamt St. Gallen stattfand, dem Vertreter des Beschwerdeführers
neben dem Staatsanwalt die vier Verteidiger sowie zwei der angeschuldigten
Polizeibeamten gegenüber. Die Verteidiger machten dabei (zulässigerweise) ausgiebig
von ihrem Recht auf Ergänzungsfragen Gebrauch.