Der Beschwerdeführer anerkennt im
Grundsatz, dass die Persönlichkeitsrechte des Betroffenen dahingehend geschützt
werden können, dass entsprechende Daten anonymisiert werden. Mit einer
Anonymisierung des fraglichen Strafbescheids stehen einer Einsichtnahme keine
schützenswerten Geheimhaltungsinteressen mehr entgegen. In diesem Sinne ist die
Beschwerde zu schützen. Die Staatsanwaltschaft hat dem Beschwerdeführer den
Strafbescheid in der Strafsache Proz. Nr. ST.2009.30902 in anonymisierter Form
auszuhändigen.

© Kanton St.Gallen 2025 Seite 2/2