Es ist diese
Unabhängigkeit der freiberuflichen Anwaltschaft, welche durch das Anwaltsmonopol
geschützt wird und in der Vorstellung des Gesetzgebers eine Privilegierung der
externen Rechtsvertretung in der Parteikostenregelung rechtfertigt. Die Partei, welche
sich nicht nur fachkundig, sondern auch unabhängig vertreten lässt, soll dafür im Falle
des Obsiegens grundsätzlich voraussetzungslos entschädigt werden, auch wenn eine
Vertretung unnötig erscheint und letztlich die unterliegende Gegenpartei die Kosten
trägt (BGE 144 III 164 E. 3).