Die externe, im kantonalen Anwaltsregister eingetragene Anwaltschaft darf sich
deshalb nicht in Abhängigkeit zur Mandantschaft begeben. Es wäre damit auch
unzulässig, wenn die externe Rechtsvertretung faktisch bloss den Rechtsdienst einer
bestimmten Mandantin übernimmt, ohne auch andere Mandate zu führen. Es ist diese
Unabhängigkeit der freiberuflichen Anwaltschaft, welche durch das Anwaltsmonopol
geschützt wird und in der Vorstellung des Gesetzgebers eine Privilegierung der
externen Rechtsvertretung in der Parteikostenregelung rechtfertigt.