Das eidgenössische Anwaltsgesetz schreibt
dabei zwingend vor, dass nur die in einem kantonalen Anwaltsregister eingetragenen
Anwältinnen und Anwälte ohne weitere Bewilligungen Parteien vor Gericht vertreten
können (Art. 4 BGFA). Voraussetzung für die Eintragung ist unter anderem, dass die
Anwältin oder der Anwalt in der Lage sein muss, den Anwaltsberuf unabhängig
auszuüben und namentlich nur Angestellte oder Angestellter von Personen sein darf,
die ihrerseits in einem kantonalen Register eingetragen sind (Art 8 Abs. 1 lit. d BGFA).
Die externe, im kantonalen Anwaltsregister eingetragene Anwaltschaft darf sich
deshalb nicht in Abhängigkeit zur Mandantschaft begeben.