Die Aushandlung dieser Tarife setzt zwingend einen Rechtsdienst voraus, der
sich mit der Tarifgestaltung befasst, ansonsten die Klägerin gar nicht in der Lage wäre,
die Tarife auszuhandeln und ihren gesetzlichen Auftrag korrekt zu erfüllen. Es liegt in
der Natur der Sache, dass dieser Rechtsdienst auch überdurchschnittlich gut
qualifiziert ist, um den Standpunkt der Verwertungsgesellschaft in Streitigkeiten, die
sich aus der Anwendung der Tarife ergeben, vor Gericht zu vertreten. Wer die Tarife
aushandelt, muss auch in der Lage sein, diese vor Gericht geltend zu machen, zumal
mit der eidgenössischen Zivilprozessordnung das Prozessrechts gesamtschweizerisch
vereinheitlich wurde.