"In Bezug auf das EU-Beitrittsverfahren erachten wir es als sinnvoll, Sie auf die Risiken
aus der Verwendung von nicht originalen Maschinen oder der Verwendung von
Produkten, welche mit nicht originalen Maschinen hergestellt wurden, aufmerksam zu
machen" (Gesuchsantwort Rz. 46).

In der von der Beklagten eingereichten Übersetzung lautet der zweite Absatz des
Memorandums wie folgt:

"Bei Benutzung von kopierten Maschinen, die nicht international patentiert sind, ist mit
folgenden Massnahmen zu rechnen:"

Die Klägerinnen übersetzen diesen zweiten Absatz wie folgt: