Die Klägerinnen machten insbesondere geltend, das von der Beklagten eingelegte
Schreiben (bekl.act. II/12) von Murat Mizrakli, einem Angestellten von A & B Turkey
Inc., sei unvollständig und damit falsch übersetzt worden. Eine richtige Übersetzung
des Schreibens führe zum Schluss, dass es sich um ein Informationsschreiben an
einen Kreis von möglichen Abnehmern von Maschinen zur Herstellung von
Taschenfedern handle. Die automatische Transfer-Maschine von D., die Gegenstand
des Hauptprozesses bildet, könne keine Taschenfedern herstellen. Damit könne sich
das erwähnte Schreiben nicht auf diesen Maschinentyp beziehen (Gesuchsantwort Rz.
35 ff., insbesondere Rz. 45 ff.; Replik Rz. 14 ff.;