cc) Die Verhandlungsmaxime gilt auch im Patentprozess. Es ist somit Sache der
Parteien, alle entscheidungswesentlichen Tatsachen und insbesondere alle Urkunden,
die ohne Hilfe des Gerichts erhältlich sind, beizubringen. Insbesondere ist die
Recherche des Standes der Technik Sache der Parteien, nicht des Gutachters und
auch nicht des (fachkundigen) Richters. Dabei bestimmt sich nach kantonalem
Prozessrecht, bis zu welchem Zeitpunkt Behauptungen aufgestellt, Unterlagen
eingereicht und Beweisanträge gestellt werden dürfen (Peter Heinrich, Kommentar zum
Schweizerischen Patentgesetz und den entsprechenden Bestimmungen des
Europäischen Patentübereinkommens, Zürich 1998, Rz. 76.33f., vgl. Rz.