29) nicht bloss
im Umfang einer Regressforderung erteilt worden. Vielmehr hat die Käuferin mit
genannter Erklärung "we hereby assign transfer and abandon to you all our rights, title
and interest in and (to the said goods and the proceeds there of to the extent provided
by the law) and all rights or remedies against any person whatsoever in respect there
of. (...)." an die Klägerin abgetreten. Diese Erklärung ist so auszulegen, dass die
Klägerin von der Käuferin (Empfängerin des Transportgutes) alle Rechte im
Zusammenhang mit dem vorliegenden Transportschaden abgetreten erhalten hat,
welche die Käuferin selbst hätte geltend machen können. Aus der Formulierung von
kläg.