{
  "Signatur": "SG_DEP_007",
  "Spider": "SG_Gerichte",
  "Datum": "2014-03-12",
  "PDF": {
    "Datei": "SG_Gerichte/SG_DEP_007_VD-LA-13-18_2014-03-12.pdf",
    "URL": "https://publikationen.sg.ch/rechtsprechung-departemente?tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bcontroller%5D=DownloadPdf&tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bpublication%5D=146&type=1563347022&cHash=906264c80817e4c18bd2e4d3a8f05166",
    "Checksum": "578c0e6b1eccab94abd960e2830dff9f"
  },
  "Scrapedate": "2026-07-18",
  "Scrapetime": "21:41:47",
  "Num": [
    "VD/LA-13.18"
  ],
  "Kopfzeile": [
    {
      "Sprachen": [
        "de",
        "fr",
        "it"
      ],
      "Text": "St.Gallen Verwaltungsbehörden Volkswirtschaftsdepartement 12.03.2014 VD/LA-13.18"
    }
  ],
  "Meta": [
    {
      "Sprachen": [
        "de"
      ],
      "Text": "St.Gallen Verwaltungsbehörden Volkswirtschaftsdepartement"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "fr"
      ],
      "Text": "Saint-Gall  Volkswirtschaftsdepartement"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "it"
      ],
      "Text": "San Gallo  Volkswirtschaftsdepartement"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "de",
        "fr",
        "it"
      ],
      "Text": "Generalsekretariat Volkswirtschaftsdepartement"
    }
  ],
  "Abstract": [
    {
      "Sprachen": [
        "de",
        "fr",
        "it"
      ],
      "Text": "Das Volkswirtschaftsdepartement hat diesbezüglich bereits früher in den Entscheiden VD/LA-03.42 in Sachen H.G gegen Landwirtschaftsamt und VD/LA-06.06 in Sachen R.M. gegen Landwirtschaftsamt festgehalten, dass die aDZV bzw. der aDZV-Anhang keine Pflicht begründen, die Nährstoffbilanz dauernd nachgeführt und aktuell bereit zu halten. Gemäss Wortlaut der technischen Regeln zum ÖLN in Ziffer 1.2 Bst. c des Anhangs zur aDZV müssen nur die zur Berechnung der Nährstoffbilanz notwendigen Unterlagen vorliegen, nicht aber die bereits ausgerechnete Nährstoffbilanz selber. Daran ändert auch nichts, dass die Vorinstanz für die Nährstoffbilanzen seit einigen Jahren anstelle des laufenden Jahres die Vorjahreswerte heranzieht. Somit verfügte der Rekurrent anlässlich der ÖLN-Kontrolle vom 12. März 2013 zwar nur über eine veraltete Nährstoffbilanz aus dem Jahr 2011. Dass er bereits am 29. Mai 2013 eine Nährstoffbilanz für das massgebende Jahr 2012 berechnen lassen und dem Kontrolldienst KUT einreichen konnte, belegt aber, dass er über die für die Berechnung der Nährstoffbilanz notwendigen Unterlagen verfügte und damit seiner Pflicht gemäss Ziffer 1.2 Bst. c des aDZV-Anhangs nachgekommen ist. Eine Sanktionierung der am 12. März 2013 fehlenden Nährstoffbilanz mit 5 (Straf-)Punkten bei den Flächenbeiträgen 2013 ist daher nicht zulässig."
    }
  ],
  "ScrapyJob": "446973/61/2207",
  "Zeit UTC": "18.07.2026 21:41:47",
  "Checksum": "c44398322ea61c7295e8c318f3d9931e",
  "Sprache": "de",
  "Chunktime": "08.10.2026 12:48:14",
  "Chunks": [
    {
      "id": "SG/DEP/007/VD-LA-13-18_2014-03-12_C0001",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/SG/DEP/007/VD-LA-13-18_2014-03-12_C0001.json",
      "offset": 0,
      "len": 3726,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "SG/DEP/007/VD-LA-13-18_2014-03-12_MC00001",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/SG/DEP/007/VD-LA-13-18_2014-03-12_MC00001.txt",
          "offset": 0,
          "len": 305
        },
        {
          "id": "SG/DEP/007/VD-LA-13-18_2014-03-12_MC00002",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/SG/DEP/007/VD-LA-13-18_2014-03-12_MC00002.txt",
          "offset": 305,
          "len": 626
        },
        {
          "id": "SG/DEP/007/VD-LA-13-18_2014-03-12_MC00003",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/SG/DEP/007/VD-LA-13-18_2014-03-12_MC00003.txt",
          "offset": 763,
          "len": 461
        },
        {
          "id": "SG/DEP/007/VD-LA-13-18_2014-03-12_MC00004",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/SG/DEP/007/VD-LA-13-18_2014-03-12_MC00004.txt",
          "offset": 1084,
          "len": 631
        },
        {
          "id": "SG/DEP/007/VD-LA-13-18_2014-03-12_MC00005",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/SG/DEP/007/VD-LA-13-18_2014-03-12_MC00005.txt",
          "offset": 1715,
          "len": 531
        },
        {
          "id": "SG/DEP/007/VD-LA-13-18_2014-03-12_MC00006",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/SG/DEP/007/VD-LA-13-18_2014-03-12_MC00006.txt",
          "offset": 2246,
          "len": 453
        },
        {
          "id": "SG/DEP/007/VD-LA-13-18_2014-03-12_MC00007",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/SG/DEP/007/VD-LA-13-18_2014-03-12_MC00007.txt",
          "offset": 2699,
          "len": 393
        },
        {
          "id": "SG/DEP/007/VD-LA-13-18_2014-03-12_MC00008",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/SG/DEP/007/VD-LA-13-18_2014-03-12_MC00008.txt",
          "offset": 3092,
          "len": 634
        }
      ]
    },
    {
      "id": "SG/DEP/007/VD-LA-13-18_2014-03-12_C0002",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/SG/DEP/007/VD-LA-13-18_2014-03-12_C0002.json",
      "offset": 3726,
      "len": 4057,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "SG/DEP/007/VD-LA-13-18_2014-03-12_MC00009",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/SG/DEP/007/VD-LA-13-18_2014-03-12_MC00009.txt",
          "offset": 3726,
          "len": 443
        },
        {
          "id": "SG/DEP/007/VD-LA-13-18_2014-03-12_MC00010",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/SG/DEP/007/VD-LA-13-18_2014-03-12_MC00010.txt",
          "offset": 4030,
          "len": 688
        },
        {
          "id": "SG/DEP/007/VD-LA-13-18_2014-03-12_MC00011",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/SG/DEP/007/VD-LA-13-18_2014-03-12_MC00011.txt",
          "offset": 4664,
          "len": 310
        },
        {
          "id": "SG/DEP/007/VD-LA-13-18_2014-03-12_MC00012",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/SG/DEP/007/VD-LA-13-18_2014-03-12_MC00012.txt",
          "offset": 4974,
          "len": 618
        },
        {
          "id": "SG/DEP/007/VD-LA-13-18_2014-03-12_MC00013",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/SG/DEP/007/VD-LA-13-18_2014-03-12_MC00013.txt",
          "offset": 5592,
          "len": 393
        },
        {
          "id": "SG/DEP/007/VD-LA-13-18_2014-03-12_MC00014",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/SG/DEP/007/VD-LA-13-18_2014-03-12_MC00014.txt",
          "offset": 5985,
          "len": 507
        },
        {
          "id": "SG/DEP/007/VD-LA-13-18_2014-03-12_MC00015",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/SG/DEP/007/VD-LA-13-18_2014-03-12_MC00015.txt",
          "offset": 6245,
          "len": 631
        },
        {
          "id": "SG/DEP/007/VD-LA-13-18_2014-03-12_MC00016",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/SG/DEP/007/VD-LA-13-18_2014-03-12_MC00016.txt",
          "offset": 6837,
          "len": 601
        },
        {
          "id": "SG/DEP/007/VD-LA-13-18_2014-03-12_MC00017",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/SG/DEP/007/VD-LA-13-18_2014-03-12_MC00017.txt",
          "offset": 7330,
          "len": 453
        }
      ]
    },
    {
      "id": "SG/DEP/007/VD-LA-13-18_2014-03-12_C0003",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/SG/DEP/007/VD-LA-13-18_2014-03-12_C0003.json",
      "offset": 7783,
      "len": 3033,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "SG/DEP/007/VD-LA-13-18_2014-03-12_MC00018",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/SG/DEP/007/VD-LA-13-18_2014-03-12_MC00018.txt",
          "offset": 7783,
          "len": 588
        },
        {
          "id": "SG/DEP/007/VD-LA-13-18_2014-03-12_MC00019",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/SG/DEP/007/VD-LA-13-18_2014-03-12_MC00019.txt",
          "offset": 8371,
          "len": 319
        },
        {
          "id": "SG/DEP/007/VD-LA-13-18_2014-03-12_MC00020",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/SG/DEP/007/VD-LA-13-18_2014-03-12_MC00020.txt",
          "offset": 8690,
          "len": 573
        },
        {
          "id": "SG/DEP/007/VD-LA-13-18_2014-03-12_MC00021",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/SG/DEP/007/VD-LA-13-18_2014-03-12_MC00021.txt",
          "offset": 9263,
          "len": 336
        },
        {
          "id": "SG/DEP/007/VD-LA-13-18_2014-03-12_MC00022",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/SG/DEP/007/VD-LA-13-18_2014-03-12_MC00022.txt",
          "offset": 9599,
          "len": 402
        },
        {
          "id": "SG/DEP/007/VD-LA-13-18_2014-03-12_MC00023",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/SG/DEP/007/VD-LA-13-18_2014-03-12_MC00023.txt",
          "offset": 9890,
          "len": 610
        },
        {
          "id": "SG/DEP/007/VD-LA-13-18_2014-03-12_MC00024",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/SG/DEP/007/VD-LA-13-18_2014-03-12_MC00024.txt",
          "offset": 10500,
          "len": 316
        }
      ]
    },
    {
      "id": "SG/DEP/007/VD-LA-13-18_2014-03-12_C0004",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/SG/DEP/007/VD-LA-13-18_2014-03-12_C0004.json",
      "offset": 10816,
      "len": 3096,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "SG/DEP/007/VD-LA-13-18_2014-03-12_MC00025",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/SG/DEP/007/VD-LA-13-18_2014-03-12_MC00025.txt",
          "offset": 10816,
          "len": 673
        },
        {
          "id": "SG/DEP/007/VD-LA-13-18_2014-03-12_MC00026",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/SG/DEP/007/VD-LA-13-18_2014-03-12_MC00026.txt",
          "offset": 11325,
          "len": 643
        },
        {
          "id": "SG/DEP/007/VD-LA-13-18_2014-03-12_MC00027",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/SG/DEP/007/VD-LA-13-18_2014-03-12_MC00027.txt",
          "offset": 11797,
          "len": 624
        },
        {
          "id": "SG/DEP/007/VD-LA-13-18_2014-03-12_MC00028",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/SG/DEP/007/VD-LA-13-18_2014-03-12_MC00028.txt",
          "offset": 12421,
          "len": 547
        },
        {
          "id": "SG/DEP/007/VD-LA-13-18_2014-03-12_MC00029",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/SG/DEP/007/VD-LA-13-18_2014-03-12_MC00029.txt",
          "offset": 12782,
          "len": 473
        },
        {
          "id": "SG/DEP/007/VD-LA-13-18_2014-03-12_MC00030",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/SG/DEP/007/VD-LA-13-18_2014-03-12_MC00030.txt",
          "offset": 13255,
          "len": 657
        }
      ]
    },
    {
      "id": "SG/DEP/007/VD-LA-13-18_2014-03-12_C0005",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/SG/DEP/007/VD-LA-13-18_2014-03-12_C0005.json",
      "offset": 13912,
      "len": 4194,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "SG/DEP/007/VD-LA-13-18_2014-03-12_MC00031",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/SG/DEP/007/VD-LA-13-18_2014-03-12_MC00031.txt",
          "offset": 13912,
          "len": 668
        },
        {
          "id": "SG/DEP/007/VD-LA-13-18_2014-03-12_MC00032",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/SG/DEP/007/VD-LA-13-18_2014-03-12_MC00032.txt",
          "offset": 14425,
          "len": 496
        },
        {
          "id": "SG/DEP/007/VD-LA-13-18_2014-03-12_MC00033",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/SG/DEP/007/VD-LA-13-18_2014-03-12_MC00033.txt",
          "offset": 14787,
          "len": 648
        },
        {
          "id": "SG/DEP/007/VD-LA-13-18_2014-03-12_MC00034",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/SG/DEP/007/VD-LA-13-18_2014-03-12_MC00034.txt",
          "offset": 15435,
          "len": 271
        },
        {
          "id": "SG/DEP/007/VD-LA-13-18_2014-03-12_MC00035",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/SG/DEP/007/VD-LA-13-18_2014-03-12_MC00035.txt",
          "offset": 15613,
          "len": 640
        },
        {
          "id": "SG/DEP/007/VD-LA-13-18_2014-03-12_MC00036",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/SG/DEP/007/VD-LA-13-18_2014-03-12_MC00036.txt",
          "offset": 16158,
          "len": 412
        },
        {
          "id": "SG/DEP/007/VD-LA-13-18_2014-03-12_MC00037",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/SG/DEP/007/VD-LA-13-18_2014-03-12_MC00037.txt",
          "offset": 16570,
          "len": 296
        },
        {
          "id": "SG/DEP/007/VD-LA-13-18_2014-03-12_MC00038",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/SG/DEP/007/VD-LA-13-18_2014-03-12_MC00038.txt",
          "offset": 16866,
          "len": 684
        },
        {
          "id": "SG/DEP/007/VD-LA-13-18_2014-03-12_MC00039",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/SG/DEP/007/VD-LA-13-18_2014-03-12_MC00039.txt",
          "offset": 17400,
          "len": 434
        },
        {
          "id": "SG/DEP/007/VD-LA-13-18_2014-03-12_MC00040",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/SG/DEP/007/VD-LA-13-18_2014-03-12_MC00040.txt",
          "offset": 17834,
          "len": 272
        }
      ]
    },
    {
      "id": "SG/DEP/007/VD-LA-13-18_2014-03-12_C0006",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/SG/DEP/007/VD-LA-13-18_2014-03-12_C0006.json",
      "offset": 18106,
      "len": 4346,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "SG/DEP/007/VD-LA-13-18_2014-03-12_MC00041",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/SG/DEP/007/VD-LA-13-18_2014-03-12_MC00041.txt",
          "offset": 18106,
          "len": 478
        },
        {
          "id": "SG/DEP/007/VD-LA-13-18_2014-03-12_MC00042",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/SG/DEP/007/VD-LA-13-18_2014-03-12_MC00042.txt",
          "offset": 18542,
          "len": 600
        },
        {
          "id": "SG/DEP/007/VD-LA-13-18_2014-03-12_MC00043",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/SG/DEP/007/VD-LA-13-18_2014-03-12_MC00043.txt",
          "offset": 19023,
          "len": 235
        },
        {
          "id": "SG/DEP/007/VD-LA-13-18_2014-03-12_MC00044",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/SG/DEP/007/VD-LA-13-18_2014-03-12_MC00044.txt",
          "offset": 19258,
          "len": 558
        },
        {
          "id": "SG/DEP/007/VD-LA-13-18_2014-03-12_MC00045",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/SG/DEP/007/VD-LA-13-18_2014-03-12_MC00045.txt",
          "offset": 19816,
          "len": 547
        },
        {
          "id": "SG/DEP/007/VD-LA-13-18_2014-03-12_MC00046",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/SG/DEP/007/VD-LA-13-18_2014-03-12_MC00046.txt",
          "offset": 20220,
          "len": 331
        },
        {
          "id": "SG/DEP/007/VD-LA-13-18_2014-03-12_MC00047",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/SG/DEP/007/VD-LA-13-18_2014-03-12_MC00047.txt",
          "offset": 20551,
          "len": 552
        },
        {
          "id": "SG/DEP/007/VD-LA-13-18_2014-03-12_MC00048",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/SG/DEP/007/VD-LA-13-18_2014-03-12_MC00048.txt",
          "offset": 21103,
          "len": 572
        },
        {
          "id": "SG/DEP/007/VD-LA-13-18_2014-03-12_MC00049",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/SG/DEP/007/VD-LA-13-18_2014-03-12_MC00049.txt",
          "offset": 21507,
          "len": 465
        },
        {
          "id": "SG/DEP/007/VD-LA-13-18_2014-03-12_MC00050",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/SG/DEP/007/VD-LA-13-18_2014-03-12_MC00050.txt",
          "offset": 21830,
          "len": 622
        }
      ]
    },
    {
      "id": "SG/DEP/007/VD-LA-13-18_2014-03-12_C0007",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/SG/DEP/007/VD-LA-13-18_2014-03-12_C0007.json",
      "offset": 22452,
      "len": 3303,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "SG/DEP/007/VD-LA-13-18_2014-03-12_MC00051",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/SG/DEP/007/VD-LA-13-18_2014-03-12_MC00051.txt",
          "offset": 22452,
          "len": 382
        },
        {
          "id": "SG/DEP/007/VD-LA-13-18_2014-03-12_MC00052",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/SG/DEP/007/VD-LA-13-18_2014-03-12_MC00052.txt",
          "offset": 22834,
          "len": 521
        },
        {
          "id": "SG/DEP/007/VD-LA-13-18_2014-03-12_MC00053",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/SG/DEP/007/VD-LA-13-18_2014-03-12_MC00053.txt",
          "offset": 23355,
          "len": 583
        },
        {
          "id": "SG/DEP/007/VD-LA-13-18_2014-03-12_MC00054",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/SG/DEP/007/VD-LA-13-18_2014-03-12_MC00054.txt",
          "offset": 23938,
          "len": 650
        },
        {
          "id": "SG/DEP/007/VD-LA-13-18_2014-03-12_MC00055",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/SG/DEP/007/VD-LA-13-18_2014-03-12_MC00055.txt",
          "offset": 24501,
          "len": 700
        },
        {
          "id": "SG/DEP/007/VD-LA-13-18_2014-03-12_MC00056",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/SG/DEP/007/VD-LA-13-18_2014-03-12_MC00056.txt",
          "offset": 25201,
          "len": 554
        }
      ]
    }
  ]
}