Die Direktzahlungsverordnung (SR 910.13; abgekürzt DZV) umschreibe die Hangneigung präzis und ohne Spielraum. Eine
zweite Kategorie von Beiträgen für Erschwernisse in der Hügelzone und im Berggebiet gebe es ausserdem mit den Beiträgen
für die Tierhaltung unter erschwerenden Produktionsbedingungen (nachfolgend TEP).
– Die beitragsrelevanten Hangneigungsdaten der Magerwiese
von 7 Aren auf der Parzelle-Nr. 002 seien zunächst fälschlicherweise bei der Streue statt in der Spalte Wiese/Acker eingetragen gewesen.