{"Signatur": "SG_DEP_007", "Spider": "SG_Gerichte", "Datum": "2016-03-14", "PDF": {"Datei": "SG_Gerichte/SG_DEP_007_VD-ANJF-15-22_2016-03-14.pdf", "URL": "https://publikationen.sg.ch/rechtsprechung-departemente?tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bcontroller%5D=DownloadPdf&tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bpublication%5D=126&type=1563347022&cHash=8d2803eb236c993db24aafe647bf4751", "Checksum": "e7bc15c5dc708109d777f3087cf1c5a4"}, "Scrapedate": "2026-07-18", "Scrapetime": "21:41:18", "Num": ["VD/ANJF-15.22"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "St.Gallen Verwaltungsbehörden Volkswirtschaftsdepartement 14.03.2016 VD/ANJF-15.22"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Verwaltungsbehörden Volkswirtschaftsdepartement"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall  Volkswirtschaftsdepartement"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo  Volkswirtschaftsdepartement"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Generalsekretariat Volkswirtschaftsdepartement"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Der Wortlaut von Art. 11 Abs. 1 Bst. b JG bestimmt klar und eindeutig, dass ein auswärtiges Revier an die Personengruppe mit den meisten auswärtigen Bewerberinnen und Bewerbern zu vergeben ist, wenn mehrere Personengruppen die Voraussetzungen für eine Vergabe, d.h. die Voraussetzungen von Art. 10 JG erfüllen. Eine Einschränkung bzw. ein Bezug auf die Zahl der „Mindestpächter“ ist in Art. 11 Abs. 1 Bst. b JG nicht enthalten."}], "ScrapyJob": "446973/61/2207", "Zeit UTC": "18.07.2026 21:41:18", "Checksum": "f6b36975d37e3f4bdc3d67d5fec3d4c1", "Chunktext": "Auszug aus dem Entscheid St.Gallen Verwaltungsbehörden Volkswirtschaftsdepartement 14.03.2016 VD/ANJF-15.22\nRegeste:\nDer Wortlaut von Art. 11 Abs. 1 Bst. b JG bestimmt klar und eindeutig, dass ein auswärtiges Revier an die Personengruppe mit den meisten auswärtigen Bewerberinnen und Bewerbern zu vergeben ist, wenn mehrere Personengruppen die Voraussetzungen für eine Vergabe, d.h. die Voraussetzungen von Art. 10 JG erfüllen. Eine Einschränkung bzw. ein Bezug auf die Zahl der „Mindestpächter“ ist in Art. 11 Abs. 1 Bst. b JG nicht enthalten.\n\nPublikationsplattform\nKanton St.Gallen und St.Galler Gemeinden\n\nFall-Nr.: VD/ANJF-15.22\nStelle: Generalsekretariat Volkswirtschaftsdepartement\nInstanz: Volkswirtschaftsdepartement\nPublikationsdatum: 04.09.2020\nEntscheiddatum: 14.03.2016\n\nRekursentscheid VD; Jagdrecht, Pachtvergabe\nDer Wortlaut von Art. 11 Abs. 1 Bst. b JG bestimmt klar und eindeutig, dass\nein auswärtiges Revier an die Personengruppe mit den meisten auswärtigen\nBewerberinnen und Bewerbern zu vergeben ist, wenn mehrere\nPersonengruppen die Voraussetzungen für eine Vergabe, d.h. die\nVoraussetzungen von Art. 10 JG erfüllen. Eine Einschränkung bzw. ein\nBezug auf die Zahl der „Mindestpächter“ ist in Art. 11 Abs. 1 Bst. b JG nicht\nenthalten.\n\nvgl. PDF\n\nDas Verwaltungsgericht hat dieBeschwerden gegen diesen Entscheid und gegen den\ngleichgelagerten Rekursentscheid VD/ANJF-16.01 am 22. Februar 2020 abgewiesen,\nvgl. Urteile B 2016/83 und B2016/71\n\n© Kanton St.Gallen 2026 Seite 1/14\nKanton St.Gallen\nVolkswirtschaftsdepartement\n\nVD/ANJF-15.22\n\nEntscheid vom 14. März 2016\n\nRekurrenten A.___, und weitere Bewerber (im Folgenden Bewerbergruppe B), vertreten durch RA B.___\n\ngegen\n\nVorinstanz Amt für Natur, Jagd und Fischerei (im Folgenden ANJF)\n\nRekursgegner C.___, und weitere Bewerber (im Folgenden Bewerbergruppe A), vertreten durch RA D.___\n\nBetreff Verfügung vom 26. November 2015 betreffend Vergabe des Jagdreviers Nr. 001 E.___ für die Pachtdauer 2016 bis 2024\nSachverhalt\n\nA. Das ANJF schrieb im Amtsblatt vom 31. August 2015 (ABl 2015,\n2175 ff.) die Jagdreviere für die Pachtdauer 2016 bis 2024 zur Bewerbung aus.\nDas Revier Nr. 001 E.___ wurde wie folgt ausgeschrieben:\n\nNr. Revier Gemeinde Fläche in ha Pachtzins in Fr. Mindestpächterzahl Benennung Mitglied RHG\n001 E.___ Z.___ … … … … …\n\nB. Innert der angesetzten Frist reichten die nachfolgend aufgeführten\nBewerbergruppen dem ANJF jeweils vollständige Bewerbungen für das Revier\nNr. 001 E.___ ein:\n\nBewerbergruppe A (Eingaben vom 25. und 29. September 2015):\n[nachfolgend Tabelle mit Personenangaben]\n\nName Vorname Geb. Strasse PLZ Ort Benennung\n\nBewerbergruppe B (Eingaben vom 23. September und 16. Oktober 2015):\n[nachfolgend Tabelle mit Personenangaben]\n\nName Vorname Geb. Strasse PLZ Ort Benennung\n\nC. Am 26. November 2015 erliess das ANJF folgende Verfügung:\n1. Das Revier Nr. 001 E.___ wird gemäss Ausschreibung im Amtsblatt des Kantons\nSt.Gallen Nr. 36 vom 31. August 2015 an folgende Personen vergeben:\n[nachfolgend Auflistung mit Personendaten]\n- Name und Vorname, Geburtsdatum, Wohnadresse und Benennung.\n\n2. Die Pacht dauert vom 1. April 2016 bis zum 31. März 2024.\n3. Die Entscheidgebühr wird der Bewerbergruppe A verrechnet.\nZur Begründung führte das ANJF Folgendes aus:\n\n− Bei Ablauf der Bewerbungsfrist seien alle Bewerberinnen und Bewerber gemäss\nArt. 33 des Jagdgesetzes (sGS 853.1; abgekürzt JG) jagdberechtigt gewesen bzw.\nes seien keine Ausschlussgründe nach Art. 37 f. JG vorgelegen.\n\n− Wenn mehrere Personengruppen die Voraussetzungen für eine Vergabe erfüllten,\nwerde das auswärtige Revier an die Personengruppe mit den meisten auswärtigen\nBewerberinnen und Bewerbern vergeben (Art. 11 Abs. 1 Bst. b JG). Nach Art. 11\nAbs. 2 JG seien ausschliesslich Bewerberinnen und Bewerber massgebend, die für\ndas Revier an die notwendige Anzahl Pächterinnen und Pächter angerechnet werden\nund im Kanton wohnen. Das Revier Nr. 001 E.___ sei als auswärtiges Revier\n(Standortgemeinde Z.___) mit der Mindestpächterzahl von [Anz] Personen ausgeschrieben worden. Die Bewerbergruppe A weise [Anz] ausserhalb der Politischen Gemeinde Z.___ im Kanton wohnhafte Personen auf, die Bewerbergruppe B [Anz] solche Personen, d.h. beide Bewerbergruppen würden die Mindestpächterzahl erfüllen.\nIn der Botschaft der Regierung zum II. Nachtrag zum JG vom 21. Januar 2014 werde\nwas folgt festgehalten (vgl. ABl 2014, 352: Bemerkungen zu Art. 10, Art. 11 und\nArt. 11bis):\n\nSeite 2/13\n„Inhaltlich wird die bisherige Regelung weitgehend unverändert übernommen. Allerdings\nwurde die Regelung dahingehend präzisiert, dass das Revier immer ein zweites Mal ausgeschrieben werden muss, wenn keine Personengruppe die Voraussetzungen für eine Vergabe\nerfüllt, und nicht nur wenn keine Personengruppe die notwendige Anzahl Pächterinnen und\nPächter erreicht.“\n\n"}