Eine richtlinienkonforme Erstellung von
zwei Radstreifen würde somit erhebliche bauliche Massnahmen nach
sich ziehen (vgl. dazu Richtlinie 2, S. 11 f.), wobei offenbleiben kann,
ob dafür nicht sogar eine Verbreiterung der rund sieben Meter breiten
Fahrbahn (geoportal.ch) – wiederum verbunden mit den entsprechenden Kosten – erforderlich wäre. Die von der Rekurrentin verlangte Erstellung eines komplett neuen Verkehrsregimes samt baulichen Massnahmen stellt somit freilich keine mildere Massnahme dar. Abgesehen davon würde sich bei Erstellung von zwei Radstreifen das Risiko
für Velofahrende erhöhen, da sie beim Ortsein sowie -ausgang die
Fahrbahn queren müssten.