A.
a) Das Polizeikommando, Verkehrstechnik, (Vorinstanz) verfügte
am 7. Februar 2022 auf Gesuch der politischen Gemeinde Z.___ folgende Verkehrsanordnung, die am 14. Februar 2022 sowohl auf der
kantonalen Publikationsplattform als auch auf Z.___ Online publiziert
wurde:

Z.___, H.___-strasse, Abschnitt Liegenschaft I.___ bis J.___

- Herabsetzung der zulässigen Höchstgeschwindigkeit auf
50 km/h (2.30)
Rückseite: «Ende der Höchstgeschwindigkeit» (2.53)

Z.___, K.___-strasse, L.___-strasse, Erschliessungsstrasse Grundstücke Nrn.___und J.___-strasse Südwest, vor Einmündung in die H.___-strasse