Am 8. Februar 2012 stellte der Insolvenzverwalter ein formelles Rechtshilfeersuchen an
das Konkursamt St. Gallen; dabei ersuchte er im Wesentlichen um öffentliche
Bekanntmachung des Insolvenzverfahrens und um Publikation eines Schuldenrufs
sowie um Sicherung des auf verschiedenen Konten bei der Bank Y.__ befindlichen
Vermögens der Z.__ AG. Die "Blockierung" der Gelder soll eine zusätzliche Sicherung
darstellen im Falle eines Entfalls der strafrechtlichen Blockierung. Mit Verfügung vom
18. Mai 2012 wies das Konkursamt das Rechtshilfeersuchen ab.

Aus den Erwägungen: