Dritter besteht grundsätzlich nur im Zeitpunkt des
Pfändungsvollzuges und nur dann, wenn nach den Angaben des Gläubigers
oder des Schuldners bzw. nach eigener Wahrnehmung des
Betreibungsamtes eine begründete Vermutung dafür besteht, dass der Dritte
Sachen in Gewahrsam hat, die dem Schuldner gehören. Das
Verhältnismässigkeitsprinzip verlangt beim Vorgehen gegenüber
mitwirkungspflichtigen Drittpersonen eine gewisse Zurückhaltung
(Kantonsgericht St. Gallen, Obere kantonale Aufsichtsbehörde für
Schuldbetreibung und Konkurs, 20. Januar 2010, AB.2009.38).

Sachverhalt