{"Signatur": "NW_OG_001", "Spider": "NW_Gerichte", "Datum": "2021-04-28", "PDF": {"Datei": "NW_Gerichte/NW_OG_001_24077_2021-04-28.pdf", "URL": "https://www.nw.ch/_rte/publikation/24077", "Checksum": "470b92f84cdd39b5515a7d1a2c127903"}, "Scrapedate": "2026-02-20", "Num": ["24077"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Nidwalden Gerichte 28.04.2021 24077"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Nidwald Gerichte 28.04.2021 24077"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Nidvaldo Gerichte 28.04.2021 24077"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Nidwalden Gerichte "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Nidwald Gerichte "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Nidvaldo Gerichte "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Betrug, mehrfache Drohung, etc. (SA 19 21)"}], "ScrapyJob": "446973/58/2373", "Zeit UTC": "20.02.2026 03:04:51", "Checksum": "dde38e1f3b020a59a4993960ad75ebf1", "Chunktext": "Auszug aus dem Entscheid Nidwalden Gerichte 28.04.2021 24077\nRegeste:\nBetrug, mehrfache Drohung, etc. (SA 19 21)\n\n13. Die Kosten der amtlichen Verteidigung werden in Anwendung von Art. 135 StPO in Verbindung mit Art. 39 PKoG von der urteilenden Instanz festgesetzt und vorerst vom Kanton bezahlt.\nDie Kostennote der amtlichen Verteidigerin, Rechtsanwältin MLaw Stefanie Widmer,\n- für den Zeitraum vom 16. August 2017 bis am 29. Dezember 2017 wird gekürzt und im\nUmfang von Fr. 22'490.60 (Honorar Fr. 19'533.33, Spesen Fr. 1'291.30 sowie 8 % Mehrwertsteuer Fr. 1'665.97) genehmigt;\n- für den Zeitraum vom 9. Januar 2018 bis am 16. August 2018 wird gekürzt und im Umfang von Fr. 6'919.29 (Honorar Fr. 6'270.00, Auslagen Fr. 154.60 sowie 7.7 % Mehrwertsteuer Fr. 494.69) genehmigt;\n- für das gerichtliche Verfahren wird gekürzt und im Umfang von Fr. 9'618.15 (Honorar\nFr. 8'750.00, Auslagen Fr. 180.50, 7.7 % Mehrwertsteuer Fr. 687.65) genehmigt.\nDie Kostennote der vorübergehend für MLaw Stefanie Widmer als Verteidigerin des Beschuldigten eingesetzten Rechtsanwältin MLaw Aline Nussbaumer vom 8. Oktober 2018 für den\nZeitraum vom 9. August 2018 bis am 25. September 2018 wird in der Höhe von Fr. 1'944.02\n(Honorar Fr. 1'778.33, Auslagen Fr. 26.70 sowie 7.7 % Mehrwertsteuer Fr. 138.99) genehmigt.\n\nDie genehmigten Gesamtkosten für die amtliche Verteidigung des Beschuldigten betragen\nsomit Fr. 40'972.06 (Fr. 22'490.60, Fr. 6'919.29, Fr. 1'944.02 sowie Fr. 9'618.15).\n\nDavon sind die durch die Staatsanwaltschaft Nidwalden veranlassten Vorschusszahlungen\nfür das Vorverfahren an die amtliche Verteidigerin, Rechtsanwältin MLaw Stefanie Widmer, in\nder Höhe von Fr. 16'200.00 (überwiesen am 13. November 2017) sowie Fr. 10'260.00 (überwiesen am 6. Mai 2018) sowie die Zahlung an Rechtsanwältin MLaw Aline Nussbaumer in\nAbzug zu bringen. Der Restanspruch von Rechtsanwältin MLaw Stefanie Widmer beträgt somit Fr. 12'568.04.\n\nDie Gerichtskasse Nidwalden wird angewiesen, Rechtsanwältin MLaw Stefanie Widmer, Zimmerli & Béboux Rechtsanwälte AG, den Betrag von Fr. 12'568.04 zu bezahlen.\nDer Beschuldigte ist zur Rückzahlung der Kosten der amtlichen Verteidigung im Umfang von\ntotal Fr. 40'972.06 (Kosten MLaw Aline Nussbaumer sowie MLaw Stefanie Widmer) an den\nKanton verpflichtet, sobald es seine wirtschaftlichen Verhältnisse erlauben (Art. 135 Abs. 4\nlit. a StPO). Der Anspruch des Kantons verjährt in 10 Jahren nach Rechtskraft des Entscheides (Art. 135 Abs. 5 StPO).\n\n14.1 […]\n\n14.2 Die Honorarnote der unentgeltlichen Rechtsvertreterin der Privatklägerin, Rechtsanwältin\nTherese Rotzer-Mathyer, für das gerichtliche Verfahren ab dem 16. Januar 2019 wird im Umfang von Fr. 6'090.75 (Honorar Fr. 5'535.20 [25.16 h à Fr. 220.00], Spesen Fr. 120.10 sowie\n7.7 % Mehrwertsteuer Fr. 435.45) genehmigt.\n\n[…]\n\n15. [Zustellungsvermerk]»\n\n2. Die Berufung vom 31. Oktober 2019 wird vollumfänglich abgewiesen.\n\n3. Zufolge einer anderen rechtlichen Würdigung der relevanten Lebensvorgänge wird der\nSchuldspruch der mehrfachen Drohung im Sinne von Art. 180 Abs. 1 StGB i.V.m.\nArt. 180 Abs. 2 lit. b StGB gemäss Ziff. 2 des Urteils des Kantonsgerichts Nidwalden vom\n28. März 2019 (SK 18 6) entfernt (Nötigung konsumiert Drohung).\n\n4. Im Übrigen wird das Urteil des Kantonsgerichts Nidwalden vom 28. März 2019 (SK 18\n6) bestätigt.\n\n5. Die Gerichtskosten des Berufungsverfahrens betragen Fr. 6'000.00 (Art. 2 i.V.m. Art. 11\nZiff. 1 PKoG) und werden dem Berufungskläger auferlegt.\n\nDer Berufungskläger hat der Gerichtskasse Nidwalden nach Rechtskraftbeschreitung\ndieses Urteils mittels beiliegendem Einzahlungsschein den Betrag von Fr. 6'000.00 zu\nbezahlen.\n\n6. Der amtlichen Verteidigung des Berufungsklägers, RA Stefanie Widmer, wird eine Entschädigung von Fr. 12'756.20 (Honorar Fr. 11'440.00 [52 Stunden à Fr. 220.00], Auslagen Fr. 404.20, 7.7 % MWSt Fr. 912.00) zugesprochen.\n\nDie Gerichtskasse wird angewiesen, RA Stefanie Widmer eine Entschädigung von\nFr. 12'756.20 auszubezahlen.\n\n7. Der Berufungskläger ist zur Rückzahlung der Kosten der amtlichen Verteidigung an den\nKanton Nidwalden verpflichtet, sobald es seine wirtschaftlichen Verhältnisse erlauben\n(Art. 135 Abs. 4 lit. a StPO); der Anspruch des Kantons verjährt innert 10 Jahren ab\nRechtskraft des Urteils (Art. 135 Abs. 5 StPO).\n\n8. Die Honorarnote der unentgeltlichen Rechtsvertreterin der Privatklägerin, RA Therese\nRotzer-Mathyer, für das Berufungsverfahren ab dem 28. November 2019 wird im Umfang von Fr. 6'748.50 (Honorar Fr. 6'184.20 [28.11 Stunden à Fr. 220.00], Auslagen\nFr. 81.80, 7.7 % MWSt Fr. 482.50) genehmigt.\n\nDie Gerichtskasse wird zufolge Gewährung der unentgeltlichen Rechtspflege (P 19 27)\nangewiesen, RA Therese Rotzer-Mathyer den Betrag von Fr. 6'748.50 auszubezahlen.\n\nDiese Entschädigung fällt im Umfang der Aufwendungen für die unentgeltliche Rechtspflege an den Bund beziehungsweise an den Kanton (Art. 138 Abs. 2 StPO), unter Vorbehalt der Rückforderung, wenn sich der Berufungskläger in günstigen wirtschaftlichen\nVerhältnissen befindet.\n\n9. Zustellung dieses Urteils an:\n\nStans, 16./22. Juli 2020\n\nOBERGERICHT NIDWALDEN\nStrafabteilung\nDer a.o. Richter\n\nDr. iur. Albert Müller\nDie Gerichtsschreiberin\n\nMLaw Carmen Meier\n"}