{"Signatur": "NW_OG_001", "Spider": "NW_Gerichte", "Datum": "2021-04-28", "PDF": {"Datei": "NW_Gerichte/NW_OG_001_24077_2021-04-28.pdf", "URL": "https://www.nw.ch/_rte/publikation/24077", "Checksum": "470b92f84cdd39b5515a7d1a2c127903"}, "Scrapedate": "2026-02-20", "Num": ["24077"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Nidwalden Gerichte 28.04.2021 24077"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Nidwald Gerichte 28.04.2021 24077"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Nidvaldo Gerichte 28.04.2021 24077"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Nidwalden Gerichte "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Nidwald Gerichte "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Nidvaldo Gerichte "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Betrug, mehrfache Drohung, etc. (SA 19 21)"}], "ScrapyJob": "446973/58/2373", "Zeit UTC": "20.02.2026 03:04:51", "Checksum": "dde38e1f3b020a59a4993960ad75ebf1", "Chunktext": "Auszug aus dem Entscheid Nidwalden Gerichte 28.04.2021 24077\nRegeste:\nBetrug, mehrfache Drohung, etc. (SA 19 21)\n\n 1. Das Urteil des Kantonsgerichts des Kantons Nidwalden vom 28. März 2019 sei in Ziffer 2 des Urteilsspruchs wie folgt aufzuheben und abzuändern:\nDer Beschuldigte A.__ wird freigesprochen\n− vom Vorwurf des Betrugs im Sinne von Art. 146 StGB,\n− vom Vorwurf der mehrfachen Drohung im Sinne von Art. 180 Abs. 1 StGB i.V.m. Art. 180 Abs. 2\nlit. b StGB,\n− vom Vorwurf der mehrfachen vorsätzlichen groben Verletzung von Verkehrsregeln im Sinne von\nArt. 90 Abs. 2 SVG i.V.m. Art. 34 Abs. 4 SVG, Art. 90 Abs. 2 SVG i.V.m. Art. 34 Abs. 1 SVG und\nArt. 34 Abs. 4 SVG sowie Art. 90 Abs. 2 SVG i.V.m. Art. 34. Abs. 4 SVG i.V.m. Art. 12 Abs. 1 und\n2 VRV.\n2. Das Urteil des Kantonsgerichts des Kantons Nidwalden vom 28. März 2019 sei in Ziffer 3 des Urteilsspruchs wie folgt aufzuheben und abzuändern:\nDer Beschuldigte A.__ wird bestraft\n− zu einer Geldstrafe von 120 Tagessätzen,\n− zu einer Busse von maximal Fr. 500.00 unter Verhängung einer Ersatzfreiheitsstrafe von 5 Tagen,\n− unter Anrechnung der ausgestandenen Untersuchungshaft von 122 Tagen und des vorzeitigen\nMassnahmenvollzugs (stationäre Einleitung im Umfang von 44 Tagen und ambulante Massnahme Anrechnung Termine bei Dr. D.__ zu 1/8).\n3. Das Urteil des Kantonsgerichts des Kantons Nidwalden vom 28. März 2019 sei in Ziffer 4 des Urteilsspruchs wie folgt aufzuheben und abzuändern:\nEs wird eine ambulante Behandlung im Sinne von Art. 63 StGB angeordnet.\n4.1 Ziffer 5 des Urteils des Kantonsgerichts des Kantons Nidwalden vom 28. März 2019 sei ersatzlos\nzu streichen.\n4.2 Eventualiter im Falle einer Ausfällung einer Freiheitstrafe:\nDas Urteil des Kantonsgerichts des Kantons Nidwalden vom 28. März 2019 sei in Ziffer 5 des Urteilsspruchs wie folgt aufzuheben und abzuändern:\nDer Vollzug der Freiheitsstrafe wird zugunsten der ambulanten Massnahme gestützt auf Art. 63\nAbs. 2 StGB aufgeschoben.\n5. Das Urteil des Kantonsgerichts des Kantons Nidwalden vom 28. März 2019 sei in Ziffer 6 des Urteilsspruchs wie folgt aufzuheben und abzuändern:\nDem Beschuldigten A.__ wird unter Anwendung von Art. 67b StGB für die Dauer von drei Jahren\nverboten:\n- (...);\n- (...);\n- (…);\n- (…);\n- (…);\n- mit Mitarbeitern der Arbeitgeberin der Privatklägerin (Spitex V.__) Kontakt aufzunehmen, namentlich auf telefonischem, schriftlichem und elektronischem Weg.\n6. Das Urteil des Kantonsgerichts des Kantons Nidwalden vom 28. März 2019 sei in Ziffer 7 des Urteilsspruchs wie folgt aufzuheben und abzuändern:\nDer Strafbefehl der Staatsanwaltschaft Nidwalden vom 11. Dezember 2015 sei nicht zu widerrufen\nund es sei eine richterliche Verwarnung auszusprechen.\n7.1 Das Urteil des Kantonsgerichts des Kantons Nidwalden vom 28. März 2019 sei in Ziffer 8.1 des\nUrteilsspruchs wie folgt aufzuheben und abzuändern:\nDer Beschuldigte wird [zu] verpflichtet, der Privatklägerin Schadenersatz in der Höhe von\nFr. 2'130.65 nebst Zins von 5% seit 1. Januar 2018 sowie eine Genugtuung in Höhe von\nFr. 1'000.00 nebst Zins zu 5% seit 15. Juli 2017 zu bezahlen.\nIm weiteren Umfang wird die Forderung der Privatklägerin abgewiesen.\n7.2 Ziffer 8.2 des Urteils des Kantonsgerichts des Kantons Nidwalden vom 28. März 2019 sei ersatzlos\nzu streichen.\n8. Das Urteil des Kantonsgerichts des Kantons Nidwalden vom 28. März 2019 sei in Ziffer 9.1 und\n9.2 des Urteilsspruchs wie folgt aufzuheben und abzuändern:\nDem Beschuldigten werden die beschlagnahmten Vermögenswerte vollumfänglich wieder ausgehändigt.\n9. Das Urteil des Kantonsgerichts des Kantons Nidwalden vom 28. März 2019 sei in Ziffer 12 des\nUrteilsspruchs wie folgt aufzuheben und abzuändern:\nAlle Kosten (mit Ausnahme der Kosten der Untersuchungs- und Sicherheitshaft) des Untersuchungsverfahrens, der Verfahren vor dem Zwangsmassnahmengericht im Untersuchungsverfahren sowie des erstinstanzlichen Gerichtsverfahrens vor Kantonsgericht des Kantons Nidwalden\nwerden zu drei Vierteln zulasten des Staates verlegt.\n"}