Das ordentliche Honorar wird um 10–30% erhöht, wenn in grossem Umfang fremdsprachige
Akten zu bearbeiten sind oder wenn das Sammeln oder Zusammenstellen der Akten und
Beweismittel oder besonders verwickelte tatsächliche oder rechtliche Verhältnisse einen
aussergewöhnlichen Zeitaufwand erfordern (Art. 50 Abs. 1 Ziff. 4 PKoG). Der klägerische
Rechtsbeistand macht eine Erhöhung von 30% geltend, weil beinahe sämtliche Akten auf
Englisch verfasst seien, deren Studium sehr viel Zeit in Anspruch genommen habe;