Am 11. November 2003 wurde T.__/U.__/V.__ Gel als «Nasenformulierung mit kontrollierter Freisetzung von Sexualhormonen» zum Patent angemeldet (vi-GG 5). Am 5. April 2004 schlossen die Parteien die streitbefangene Vereinbarung (vi-KB 3; vgl. oben, Sachverhalt lit. A) und am 4. Oktober 2004 die Zusatzvereinbarung (vi-KB 4; Sachverhalt lit. A).