{"Signatur": "NW_OG_001", "Spider": "NW_Gerichte", "Datum": "2021-05-20", "PDF": {"Datei": "NW_Gerichte/NW_OG_001_20626_2021-05-20.pdf", "URL": "https://www.nw.ch/_rte/publikation/20626", "Checksum": "ea59da1f0fee54aecc1b2d4d00124066"}, "Scrapedate": "2026-02-20", "Num": ["20626"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Nidwalden Gerichte 20.05.2021 20626"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Nidwald Gerichte 20.05.2021 20626"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Nidvaldo Gerichte 20.05.2021 20626"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Nidwalden Gerichte "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Nidwald Gerichte "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Nidvaldo Gerichte "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Schiessanlage Hostetten (VA 18 16)"}], "ScrapyJob": "446973/58/2373", "Zeit UTC": "20.02.2026 02:41:55", "Checksum": "526c0c263e9f76dc9c10480250a2f448", "Chunktext": "Auszug aus dem Entscheid Nidwalden Gerichte 20.05.2021 20626\nRegeste:\nSchiessanlage Hostetten (VA 18 16)\n\n GERICHTE VERWALTUNGSGERICHT Marktgasse 4, 6371 Stans, 041 618 79 70, www.nw.ch\n\nVA 2018 16 BGer 1C_162/2020 vom 16. April 2021 / Teilweise Gutheissung\n(P 18 18)\nEntscheid vom 24. Juni 2019\nVerwaltungsabteilung\n\nBesetzung Präsident Albert Müller, Vorsitz,\nVerwaltungsrichterin Brigitte Wettstein,\nVerwaltungsrichter Heinz Metz,\nVerwaltungsrichter Sepp Schnyder,\nVerwaltungsrichter Beda Bossard,\nGerichtsschreiberin Helene Reichmuth.\n\nVerfahrensbeteiligte 1. A._____,\n2. B._____,\nbeide vertreten durch Rechtsanwalt Urs Hofstetter, Postfach 2930, Weggisgasse 29,6002 Luzern,\nBeschwerdeführer,\n\ngegen\n\nSchützengesellschaft Büren-Oberdorf,\nBeschwerdegegnerin,\n\nund\n\nRegierungsrat des Kantons Nidwalden,\nDorfplatz 2, Postfach 1246, 6371 Stans,\nVorinstanz 1,\n\nsowie\n\nLandwirtschafts- und Umweltdirektion Nidwalden,\nKreuzstrasse 2, Postfach 1242, 6371 Stans,\nVorinstanz 2.\n\nGegenstand Gewährung von Erleichterungen für die von der Schützengesellschaft Büren-Oberdorf betriebene 300-m-\nSchiessanlage «Hostetten» auf den Parz. Nr. 175-177, GB\nOberdorf\n\nBeschwerde gegen den Entscheid des Regierungsrates des\nKantons Nidwalden Nr. 559 vom 28. August 2018.\n2 I 37\n\nSachverhalt:\n\nA.\na.\nDie von der Beschwerdegegnerin betriebene 300-m-Schiessanlage «Hostetten» in Oberdorf\nist mit ihren Bauten und Anlagen (Schützenhaus, Scheibenstand und Kugelfang) auf den Parz.\nNrn. 175-177, GB Oberdorf, situiert (nachfolgend als Schiessanlage «Hostetten» bezeichnet).\nSie wurde im Jahre 1932 erstellt und wird seither betrieben.\n\nIm Zusammenhang mit der lärmtechnischen und lärmrechtlichen Sanierung der 300-m-\nSchiessanlagen im Kanton Nidwalden fanden bereits seit 1992 umfangreiche Abklärungen\ndurch die Justiz- und Sicherheitsdirektion (frühere Militärdirektion), die Landwirtschafts- und\nUmweltdirektion (Vorinstanz 2, nachfolgend als LUD bezeichnet; frühere Direktion des Innern)\nund durch die einzelnen Gemeinden statt.\n\nIm Dezember 1992 ergab eine Grobanalyse der von der Direktion des Innern eingesetzten\nGutachterin in Sachen Lärmschutz, der X AG, dass bei 9 von insgesamt 14 ermittelten Empfangspunkten (EP) in der Umgebung der 300-m-Schiessanlage «Hostetten» die Immissionsgrenzwerte um bis zu 13 dB(A) überschritten sind. Die Gutachterin stellte in ihrer Sanierungsprognose fest, dass Lärmmessungen durchzuführen seien beziehungsweise eine Feinbeurteilung erforderlich sei, eine Sanierungsverpflichtung bestehe, betriebliche Massnahmen sowie\nspezielle Seiten- und Lägerblenden zu prüfen seien. Die Gutachterin erkannte zudem, dass\ndas Sanierungspotential unbedeutend sei und Erleichterungen erforderlich seien.\n\nIm Nachgang zur Grobanalyse gab der Gemeinderat Oberdorf bei der X AG eine Feinanalyse\nin Auftrag, welche am 27. August 1999 die Sanierungsprognose der Grobanalyse bestätigte.\nDer Betrieb der bestehenden ortsfesten Schiessanlage «Hostetten» überschritt die massgebenden Immissionsgrenzwerte (IGW; VI1-A-1). Die X AG arbeitete Sanierungsvorschläge aus.\n\nb.\nAm 16. Mai 2000 beantragte der Gemeinderat Oberdorf für die Schiessanlage «Hostetten»\nbeim Regierungsrat des Kantons Nidwalden (Vorinstanz 1, nachfolgend als Regierungsrat bezeichnet) Sanierungserleichterungen.\n3 I 37\n\n"}