{"Signatur": "NW_OG_001", "Spider": "NW_Gerichte", "Datum": "2018-09-20", "PDF": {"Datei": "NW_Gerichte/NW_OG_001_16870_2018-09-20.pdf", "URL": "https://www.nw.ch/_rte/publikation/16870", "Checksum": "9d927a473b44fd3a2719e6adbca5cc94"}, "Scrapedate": "2026-02-20", "Num": ["16870"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Nidwalden Gerichte 20.09.2018 16870"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Nidwald Gerichte 20.09.2018 16870"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Nidvaldo Gerichte 20.09.2018 16870"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Nidwalden Gerichte "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Nidwald Gerichte "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Nidvaldo Gerichte "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Aussonderungsklage"}], "ScrapyJob": "446973/58/2373", "Zeit UTC": "20.02.2026 02:41:54", "Checksum": "d0ed52513947d6aac14ab7949e1c4d40", "Chunktext": "Auszug aus dem Entscheid Nidwalden Gerichte 20.09.2018 16870\nRegeste:\nAussonderungsklage\n\n GERICHTE OBERGERICHT Marktgasse 4, 6371 Stans, 041 618 79 70, www.nw.ch\n\nUrteil Bundesgericht 5A_133/2019 vom 20. Juli 2019; Abweisung\nZA 18 1\n\nEntscheid vom 20. September 2018\nZivilabteilung\n\nBesetzung Obergerichtsvizepräsidentin Babara Brodmann, Vorsitz,\nOberrichterin Franziska Ledergerber Kilchmann,\nOberrichter Franz Odermatt,\nOberrichter Albert Odermatt,\nOberrichter Peter Epper,\nGerichtsschreiber Marius Tongendorff.\n\nVerfahrensbeteiligte A.___ (Konkursmasse im Konkurs Nr. xxx),\nvertreten durch das Betreibungs- und Konkursamt Nidwalden,\nPostfach 1243, Engelbergstrasse 34, 6371 Stans,\nvertreten durch lic. iur. Dominik Gasser, Rechtsanwalt,\nLGP Luginbühl Gasser + Partner,\nLänggassstrasse 7, Postfach, 3001 Bern,\n\nBerufungsklägerin,\n\ngegen\n\nKanton St. Gallen,\nhandelnd durch das Sicherheits- und Justizdepartement,\nOberer Graben 32, 9001 St. Gallen,\nvertreten durch Dr. iur. Stephan Thurnherr, Rechtsanwalt,\nrohner thurnherr wiget & partner rechtsanwälte,\nRosenbergstrasse 42b, 9000 St. Gallen,\n\nBerufungsbeklagter.\n\nGegenstand Aussonderungsklage\nUrteil des Kantonsgerichts Nidwalden, Zivilabteilung/\nKollegialgericht, vom 28. April 2017 (ZK 16 1).\n2 von 26\n\nSachverhalt:\n\nA.\nDie Staatsanwaltschaft St. Gallen führte gegen B.___ sel. und seine Lebensgefährtin A.___\nein Strafverfahren wegen Gläubigerschädigung durch Vermögensverminderung, Veruntreuung und Geldwäscherei durch, in dessen Rahmen sie mit Verfügung vom 28. Juni 2005 die\nEigentumswohnung, Grundstück (GS) Nr. Syyy, Grundbuch (GB) Stansstad, einschliesslich\nzweier Schuldbriefe (Nrn. aaa [im 9. Rang] und bbb [im 10. Rang], je über Fr. 100‘000.–) beschlagnahmte. Eigentümerin des GS Nr. Syyy, GB Stansstad, war zu diesem Zeitpunkt A.___.\n\nMit Urteil vom 13. Dezember 2007 erkannte das Kreisgericht St. Gallen, dass das beschlagnahmte GS Nr. Saaa, GB Stansstad, einschliesslich der Schuldbriefe einzuziehen und (mitsamt einer hier nicht weiter zu interessierenden Eigentumswohnung im Königreich Spanien) zu\nverwerten sei, da diese Eigentumswohnung mittels deliktisch erlangtem Geld gekauft worden\nwar. A.___ wurde zufolge Verjährung vollumfänglich freigesprochen. B.__, der am 27. Oktober\n2008 in Stansstad versterben wird, wurde wegen mehrfacher Gläubigerschädigung durch Vermögensverminderung und mehrfacher Veruntreuung zu einer bedingten Freiheitsstrafe von\n15 Monaten und zu einer Busse von Fr. 10‘000.– verurteilt, vom Vorwurf der Geldwäscherei\nhingegen freigesprochen.\n\nAm 11. Mai 2009 eröffnete das Konkursamt Nidwalden den Konkurs über A.___. Am darauffolgenden Tag, dem 12. Mai 2009, liess das Konkursamt das Rubrikkonto Nr. xxx bei der\nNidwaldner Kantonalbank eröffnen, das ausschliesslich der Abwicklung des Konkurses A.___\ndiente. Über dieses Konto wurden sämtliche Banktransaktionen durchgeführt, die die besagte\nKonkursabwicklung betrafen (und nicht alleine diejenigen im Rahmen der Verwertung des GS\nNr. Syyy, GB Stansstad; hierzu sogleich, lit. C).\n\nMit Urteil vom 14. Dezember 2009 stellte das Kantonsgericht St. Gallen als Berufungsinstanz\ndas Strafverfahren gegen B.___ sel. infolge Todes ein, bestätigte den Freispruch von A.___,\nzog das GS Nr. Syyy, GB Stansstad, ein und ordnete dessen Verwertung an. Besagtes Urteil\nerwuchs in Rechtskraft.\n3 von 26\n\nB.\nMit Schreiben vom 31. Dezember 2009 teilte die Staatsanwaltschaft St. Gallen dem Konkursamt Nidwalden mit, dass die Verwertung des GS Nr. Syyy, GB Stansstad, zweckmässigerweise über dieses erfolgen solle, insofern das Urteil des Kantonsgerichts St. Gallen rechtskräftig werden sollte. Dabei seien die beiden Schuldbriefe vorgängig im Grundbuch zu löschen\nund der Verwertungserlös sei, abzüglich vorgehender Grundpfandrechte und der Verwertungskosten, der Staatskasse St. Gallen zuzuführen.\n\nC.\nAm 4. Mai 2011 verwertete das Konkursamt Nidwalden das GS Nr. Syyy, GB Stansstad, mit\neinem Bruttoerlös einschliesslich Zinsertrag von Fr. 915‘437.65. Abzüglich Gebühren und Auslagen des Konkursamtes sowie Dividendenzahlungen für vertragliche Grundpfandrechte (an\ndie Credit Suisse AG [Fr. 229‘962.70] und die Staatsanwaltschaft St. Gallen [Fr. 226‘750.–;\nValuta 11. Juli 2011]) verblieb ein Betrag von Fr. 418‘726.65. Dieser Betrag stellt vorliegend\nden Streitwert dar.\n\nD.\nAm 27. Oktober 2011 wurde das Rubrikkonto Nr. xxx saldiert und der verbliebene Betrag von\nFr. 569‘738.02 auf das allgemeine Bank-Konkurskonto Nr. zzz überwiesen. Dieses allgemeine\nKonkurskonto lautet auf das Konkursamt Nidwalden, steht aber im Eigentum des Kantons\nNidwalden. Es dient der Abwicklung von Konkursen und beinhaltet die Vermögen unterschiedlicher Konkursmassen. Zwecks Konkursabwicklung A.___ wurden von diesem allgemeinen\nKonkurskonto am 20. März und 2. November 2012 diverse Abschlagszahlungen vorgenommen, womit zum Stichtag 2. November 2012 zur Abwicklung des Konkurses A.___ noch\nFr. 150‘104.07 zur Verfügung standen (ausführlich Buchhaltungsabrechnung).\n\n"}