en cas de gain à raison des 2/3 du demandeur, la compensation des fractions (2/3 pour le demandeur et 1/3 pour le défendeur) conduit à un quotient d'1/3 en faveur du demandeur, lequel sera appliqué aux CHF 1'800.00 d'honoraires de son défenseur et amènera à une indemnité de CHF 600.00 de dépens dus par le défendeur. Par contre, s'il était tenu compte des montants effectifs, l'indemnité de dépens serait réduite dans cet exemple à CHF 0.00 (2/3 de CHF 1'800.00 = CHF 1'200, tout comme 1/3 de CHF 3'600.00), ce qui défavoriserait la partie qui aurait pris le soin de limiter au maximum les interventions de son avocat afin d'en restreindre le coût.
c)