Ainsi, un mandataire peut déposer un mémoire d'honoraires moins élevé que celui de la partie adverse, quand bien même ce dernier ne serait pas excessif. En de telles situations, le Tribunal se fonde généralement sur la répartition des frais de justice pour fixer les fractions de dépens en faveur de chacune des parties, puis il compense ces fractions pour déterminer le quotient applicable aux honoraires de l'avocat de la partie qui l'emporte.
Exemple: L'avocat d'un demandeur sollicite des dépens et dépose un mémoire de CHF 1'800.00, alors que le mandataire de l'autre partie réclame CHF 3'600.00 à ce titre;