Le Tribunal observe que la seconde solution viendrait à désavantager la partie qui aurait décidé de se montrer économe dans une procédure en ne prenant pas d'avocat. Ainsi, quand bien même elle l'aurait emporté dans une mesure bien plus importante que la partie représentée par un mandataire professionnel, elle pourrait néanmoins être condamnée à verser des dépens puisque ses frais effectifs seront généralement bien plus faibles que les honoraires de l'avocat de la partie adverse; elle ne pourrait en être dispensée et avoir droit à des dépens qu'en cas de gain total.
Exemple: