{"Signatur": "NE_TR_001", "Spider": "NE_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2013-08-22", "HTML": {"Datei": "NE_Omni/NE_TR_001_MP-2012-96_2013-08-22.html", "URL": "https://jurisprudence.ne.ch/scripts/omnisapi.dll?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/omnisapi.dll&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,7000&Parametername=NEWEB&Schema=NE_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=6530&W10_KEY=1985037&nTrefferzeile=139&Template=search_result_document.html", "Checksum": "473478af183522e7e8a7d00ffbedb7d1"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["MP.2012.96", "EXT.2014.2"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Neuenburg Tribunaux régional - Civil 22.08.2013 MP.2012.96 (EXT.2014.2)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Neuchâtel Tribunaux régional - Civil 22.08.2013 MP.2012.96 (EXT.2014.2)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Neuchâtel Tribunaux régional - Civil 22.08.2013 MP.2012.96 (EXT.2014.2)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Neuenburg Tribunaux régional - Civil "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Neuchâtel Tribunaux régional - Civil "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Neuchâtel Tribunaux régional - Civil "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Modification de mesures protectrices de l'union conjugale. Calcul d'une contribution d'en-tretien entre époux. Détermination du revenu du mari."}], "ScrapyJob": "446973/55/2099", "Zeit UTC": "18.02.2026 05:23:27", "Checksum": "ade0eaca65bfe03a89ac678c7d144de9", "Chunktext": "Extrait de l'arrêt Neuchâtel Tribunaux régional - Civil 22.08.2013 MP.2012.96 (EXT.2014.2)\nRegeste:\nModification de mesures protectrices de l'union conjugale. Calcul d'une contribution d'en-tretien entre époux. Détermination du revenu du mari.\n\n3.\nordonne la séparation de biens si les circonstances le justifient.\n2 La requête peut aussi être formée par un époux lorsque la vie commune se révèle impossible, notamment parce que son conjoint la refuse sans y être fondé.\n3 Lorsqu'il y a des enfants mineurs, le juge ordonne les mesures nécessaires, d'après les dispositions sur les effets de la filiation.\n1 A la requête d'un époux, le juge ordonne les modifications commandées par les faits nouveaux et rapporte les mesures prises lorsque les causes qui les ont déterminées n'existent plus; en ce qui concerne les relations personnelles avec l'enfant et les mesures de protection de l'enfant, la compétence des autorités de protection de l'enfant est réservée.\n2 Lorsque les époux reprennent la vie commune, les mesures ordonnées en vue de la vie séparée sont caduques, à l'exception de la séparation de biens et des mesures de protection de l'enfant.\n1 Nouvelle teneur selon le ch. I 4 de la LF du 26 juin 1998, en vigueur depuis le 1er janv. 2000 (RO 1999 1118; FF 1996 I 1)"}