L'Institut de médecine légale de l'Université de Berne a été chargé des analyses toxicologiques (D.226 ss). Enfin, un rapport d'autopsie du 6 mai 1998 établi par le
Dr J. mentionne "qu'il s'agit manifestement d'un décès de cause
accidentelle et que la majorité des lésions graves sont situées sur l'hémicorps gauche et proviennent d'un même mécanisme d'action, soit un choc
violent latéral gauche avec déchirures-cisaillements d'organes et fractures osseuses" (D.213 ss).
Le 4 septembre 1998, M., V. et Z. ont tous trois été mis en
prévention, de la manière rappelée ci-dessus (D.270, 272, 275).