Si le Dr B. mentionne que les effets secondaires du traitement n'affectent en rien la vie quotidienne de la plaignante, le Dr. C. relève que la prise de médicaments en question conduit la plaignante à être très fatiguée. Quoi qu'il en soit, on doit de toute façon retenir que le traitement médicamenteux en question est susceptible d'avoir des effets secondaires sérieux, notamment en ce qui concerne les os et le système rénal. Du point du vue psychique, la situation est évidemment très lourde pour la victime.