Elle constitue une atteinte irréversible et très grave à la santé physique de la victime puisqu'elle présente une forte probabilité d'issue fatale (ATF 125 IV 242, JT 2002 IV 38, 43). Le vieillissement cellulaire de plusieurs organes s'accélère en cas d'infection par le VIH, de sorte que l'espérance de vie attendue est vraisemblablement diminuée de quelque cinq à dix années. Cette infection implique de suivre un traitement médical qui est absolument indispensable. Outre que la prise de médicaments implique une observance thérapeutique et une organisation de sa journée sans faille, le traitement en question rappelle également à la victime son infection sa vie durant.