Une simple comparaison avec la description que la jeune femme, enchantée, fait le 16 décembre de sa première relation sexuelle, librement consentie, avec A. illustre clairement la différence des situations en présence. Par ailleurs, l'on peut imaginer que le choc ressenti par la jeune fille suite à ces événements (mélange d'incompréhension, de sentiment de culpabilité, de honte, de dégoût, mais aussi toujours d'amour pour son ami) explique qu'elle n'en relate pas tous les détails et que, par un processus probable de négation, elle n'en reparle plus expressément dans son journal par la suite.