Aucun des locataires n'a réagi. Par requête du 8 mars 1995, les bailleurs ont invité le juge à prononcer l'expulsion avec effet immédiat de leurs trois locataires. Le même jour, la radiation au registre du commerce de la société en nom collectif M. & Cie, ensuite de sa dissolution et liquidation, a été demandée; elle est intervenue et a été publiée dans la Feuille officielle suisse du commerce le 21 mars 1995.