Il y a chose jugée lorsque
la prétention litigieuse a déjà fait l'objet d'une décision passée en
force. C'est le cas lorsque, dans l'un et l'autre procès, les parties ont
soumis au juge la même prétention en se fondant sur les mêmes faits (ATF
119 II 89 - JT 1994 I 60 et jurisprudence citée).
4. a) La question de la différence de nature entre la reconnaissance et l'exequatur d'un jugement (ou d'une sentence arbitrale) est délicate. Les deux notions sont distinctes.