Condamne B. à payer à la chaîne de magasins Z. SA la somme de 49'550 francs avec intérêts à 5 % l'an dès le 1er juillet 1992.
2. Partage par moitié les frais avancés ainsi qu'il suit :
-frais avancés par la demanderesse fr. 8'159.40
-frais avancés par le défendeur fr. 1'768.60
Total fr. 9'928.00
=========
3. Compense les dépens.