C'est en sa qualité de garant hypothécaire qu'il a remboursé à la banque le solde débiteur du compte dont la société était titulaire. Il a ainsi valablement été subrogé aux droits de cette dernière à qui la créance contre A. SA avait été valablement cédée. L. a ainsi acquis la qualité pour agir en cours de procédure, à concurrence du montant de la créance cédée, à savoir 52'096.45 francs en capital.
Finalement, il faut examiner les effets de la subrogation intervenue en cours de procédure en faveur de L.. Le code de procédure civile ne contient pas de règle à ce sujet. Néanmoins, ses articles 24 à 26 traitent de la substitution de parties.