Simultanément, la cause a été recitée au 12 juillet 2007 à 08:30 heures. Le 6 juillet 2007 pourtant, le mandataire du poursuivi a écrit au premier juge pour solliciter "en accord avec la Fondation Institution supplétive LPP, un ultime renvoi de l'audience appointée le 12 juillet 2007, pour autant que celui-ci coïncide avec le maintien de la réquisition de faillite formulée par l'institution précitée" (sic). De son côté, la poursuivante a adressé le 10 juillet 2007 au premier juge et en confirmation d'un entretien téléphonique du même jour, un fax l'informant "que nous maintenons notre requête de faillite du 29 novembre 2006 concernant le débiteur susmentionné".