P. a été informé que s'il justifiait du paiement, avant l'audience, de la somme totale de 990.30 francs, la poursuite serait éteinte. Personne n'a comparu à l'audience de sorte que le président du tribunal a prononcé la faillite de P. et en a fixé l'ouverture au 22 juin 2004 à 08.30 heures.
B. P. recourt contre ce jugement en concluant à son annulation. Il soutient que l'activité commerciale qu'il exerce (une entreprise individuelle d'alimentation) est rentable, et qu'il est par conséquent solvable.
C. Ni le président du tribunal, ni la poursuivante intimée n'ont formulé d'observations sur le recours.