Par
ces motifs,
LA Ie COUR CIVILE
1. Rejette la requête.
2. Met à la charge de chaque partie une moitié des frais de la procédure, arrêtés à 770 francs et avancés par le requérant, sans dépens à l'une ou l'autre partie.
Neuchâtel, le 26 août 2004