Le montant de 783,95 francs consigné par la recourante sera versé à la créancière. En revanche le montant de 1'000 francs versé sans raison par la recourante au greffe du Tribunal de céans doit lui être restitué.
PAr ces motifs,
LA Ie COUR CIVILE
1. Admet le recours et annule le jugement du président du Tribunal civil du district du Val-de-Travers du 8 janvier 2003 prononçant la faillite de J.G..
2. Invite le greffe de la Cour de céans à retourner au Tribunal civil du district du Val-de-Travers le document annexé à sa lettre du 27 mars 2003.
3. Invite ledit greffe à verser à La compagnie d'assurances X. Fondation collective LPP le montant consigné de 783,95 francs.
4.