cette date. Le 31 mai 2002, la compagnie d'assurances X. lui a fait notifier un commandement de payer, poursuite no [...], pour un montant de 1'978,25 francs, qui représentait un solde de cotisation pour 2001 de 1'428,25 francs, des frais pour l'établissement de la réquisition de poursuite de 500 francs et des frais de sommation de 50 francs. Ayant payé le solde de cotisations le 4 juin 2002, la débitrice a adressé plusieurs courriers à la compagnie d'assurances X. en demandant, sans succès, un décompte de la créance ainsi qu'une prise de contact pour discuter et régler le problème.