Or le pli a effectivement été retiré le lendemain mardi 5 février 2002, ainsi qu'en atteste le site Internet de la poste (Track & Trace Lettres, D.1b). Quelle que soit la raison de ce retard, le poursuivi ne saurait en pâtir. Il en résulte que, avisé tardivement de la date de l'audience, il n'a pas été régulièrement cité. Le laps de temps trop court entre l'envoi de la citation et la date de l'audience empêchait probablement le premier juge d'être certain, au moment de statuer, que le débiteur avait été atteint par sa citation, ou au contraire que la poste avait retourné au greffe le pli comme non-réclamé (voir à ce sujet la note du traducteur de l'ATF 104 Ia 465 au JdT 1980 II 154;